Sherlock Holmes en España

Alberto López Aroca

Sherlock Holmes en España

que es una incursión crítica, informativa y no exhaustiva por el

sendero del pastiche sherlockiano,

con algunos ensayos mitográfico creativos

y otros de carácter bibliográfico,

y una reminiscencia del doctor John H. Watson

a modo de colofón

Academia de Mitología Creativa "Jules Verne" de Albacete

Madrid, Spain

628 pages, 2014

ISBN : ?

Publisher's site

Prólogo : Lo que hay y lo que no hay

Primera parte : Sherlock Holmes en España
     Cuando Sherlock Holmes llegó a España
     El rival alemán de Sherlock Holmes (seguido de La aventura de las ruinas de la Alhambra)
     Pastiches de Sherlock Holmes escritos originalmente en castellano, en catalán y en gallego :
          hacia una bibliografía
     Sherlock Holmes en España : Bibliografía selecta

Segunda parte : Reseñas de pastiches
     Pastiches escritos en español  y en catalán
          La sombra de Pan, Sergio J. Monreal
          La aventura del quintento inacabado, Santiago R. Santerbás
          Óscar & Sherlock, Santiago Moncada
          "Una línea incompleta", Juan Benet
          "Una aventura de Sherlock Holmes", Juan Perucho
          "Habla Sherlock Holmes", Fernando Savater
          Los secretos de San Gervasio, Carlos Pujol
          Antes de Baker Street, Juan García Rodenas
          Sherlock Holmes en México o la versión Novaro del Maestro
          Sherlock Holmes y la conspiración de Barcelona, Sergio Colomino y Jordi Palomé

     Pastiches traducidos al español
          "El superhombre terciano", Anthony Boucher
          El xangô de Baker Street, Jô Soares
          Sherlock Holmes de Baker Street, William S. Baring-Gould
          Sherlock Holmes contra Fu Manchú, Cay Van Ash
          Los años perdidos de Sherlock Holmes, Jamyang Norbu
          Estudio en terror, Ellery Queen
          Elemental, doctor Freud, Nicholas Meyer
          La aventura del par sin par, Philip José Farmer
          Sherlock Holmes y el misterioso amigo de Oscar Wilde, Russell A. Brown
          El caso del anillo de los filósofos, Randall Collins
          Horror en Londres, Nicholas Meyer
          La vida privada de Sherlock Holmes, Michael y Molly Hardwick
          La venganza del sabueso, Michael Hardwick
          Sherlock Holmes-Drácula : El encuentro, Fred Saberhagen
          La última aventura de Sherlock Holmes, Michael Dibdin
          La señora Hudson y el misterio de los espíritus, Martin Davies
          Respuesta pagada, H.F. Heard
          Sherlock Holmes, derrotado, Mark Twain
          Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes, antología a cargo de Martin Harry Greenberg y
               Carol Lynn Rössel Waugh
          Los casos nunca contados por el Dr. Watson, antología a cargo de Richard Lancelyn Green
          Adiós, Sherlock Holmes, Robert Lee Hall
          Las hazañas de Sherlock Holmes, Adrian Conan Doyle y John Dickson Carr
          La solución final, Michael Chabon
          Mycroft Holmes contra la Hermandad, Quinn Fawcett
          Holmes (1854-¿1891?), Cecil y Brunschwig
          El juicio de Sherlock Holmes, de Leah Moore y John Reppion

     Pastiches en inglés
          Pulptime, P.H. Cannon
          The adventure of the Ancient Gods, Ralph E. Vaughan
          Sherlock Holmes in the Dreaming Detective, and the Adventure of the laughing moonbeast,
               Ralph E. Vaughan
          The tangled skein, David Stuart Davies
          The singular affair of Mr. Phillip Phot, The Greek Interpreters of East Lansing, Michigan.
               Compilado por Page Heldenbrand
          The repulsive story of the Red Leech, Mark W. Plemmons
          The disappearance of Daniel Question, Barrie Roberts
          Sherlock Holmes and the plague of Dracula, Stephen Seitz
          Secret files of the Diogenes Club, Kim Newman
          The other log of Phileas Fogg, Philip José Farmer
          Resurrected Holmes, Marvin Kaye (antólogo)
          The Mycroft memoranda, Ray Walsh
          Enter the Lion, Michael P. Hodel y Sean M. Wright
          The Irregular Casebook of Sherlock Holmes, Ron Weighell
          Sherlock Holmes vs Dracula, Loren D. Estleman
          The science-fictional Sherlock Holmes, compilación de The Council of Four
          Sherlock Holmes' war of the Worlds, Manly W. Wellman y Wade Wellman

     No exactamente pastiches de Sherlock Holmes
          Sherlock Holmes y la novela rosa : un par de apuntes
          Kraken acecha, John Wyndham
          El misterio del perro a medianoche, Mark Hadon
          Relics of Sherlock Holmes, Gary Lovisi
          The private life of Sherlock Holmes, Vincent Starrett

Tercera parte : Mitología creativa y ensayos de miscelánea holmesiana (playing the Great Game)
     La piedra lunar de Wilkie Collins : algunas conexiones sherlockianas (apuntes para
          futuros estudios)
     Bajo el suelo de París
     Viajes espaciales a la luz de gas
     ¡Apergy! (Incluye el hit : "¡Sax Raker no es Sherlock Holmes... pero de algún modo sí!")
     Morgan Parks y el sabueso infernal de Brackenmoor, Cary Burkett y Tom Sutton
     Another Esat Wind coming
     Un autor sherlockiano de otra dimensión : Sir Arthur Conan Rubberducque
     Feliz, feliz no cumpleaños, Señor Sherlock Holmes

Anexo : Un pastiche extraviado
     "El caso de la Prótesis ardiente", por John H. Watson